paerhedlund

Hur lika är egentligen de germanska språken och vilket språk skulle vi egentligen prata om vi träffade någon från något grannland? 

 

Stein Nydalen och Åse-Lise Stokkemo från Norge åker över till Sverige för att tillbringa en helg i Strömstad som ligger vid den norska gränsen. Frågan är om dessa två norskar skulle ändra språk för att de åkte över till Sverige? Jag gissar att svaret är nej. De kör antagligen på sitt eget språk och utgår från att Marinne Åkesson på Ica och Håkan Nygren på Restaurang Strömstad förstår vad de säger iallafall. 

 

 

Hur vore det om Lisbet Agesson och Mikael Strömqvist åker över till Köpenhamn? De bor i Malmö och kan egentligen ta tåget och åka i 20-30 minuter så är de framme i Köpenhamn. Hur skulle dessa två göra? Eftersom de inte pratar danska - men förstår danska, skulle de då växla över till engelska för att inte bli missförstådda? Man skulle ju kunna tänka sig att två gränsstäder skulle kunna kommunicera med varandra iallafall men helt hundra kan man nog aldrig vara eftersom snäppet mellan danska och svenska är något större än mellan norska och svenska, iallafall uttalsmässigt. 

 

Om man tänker sig att Mette Jacobsen och Aage Christensen från Danmark ska åka färja till Norge för att tillbringa några dagar vid kustlandet. Skulle de då växla över till engelska för att vara säker på att norskarna förstår? Eller skulle de köra på sitt eget språk utan att reflektera över eventuella kommunikationssvårigheter? Hur skulle servitrisen Stine och hennes man Ole ta de om danskarna pratar danska? Skulle de förstå varandra? 

 

Hur mycket tänker vi egentligen på det? Ser man oftast sig själv och tänker - huvudsaken jag förstår dom, spela roll om dom inte förstår mig eller tänker man kanske tvärtom? Det spelar inte så stor roll hur mycket jag förstår, det viktigaste är att dom förstår mig. Tar vi ofta förgivet att människor som pratar ett liknande språk ska förstå en, bara för att vi tycker de går bra att förstå deras språk? 

 

Hur gör Hans Müller och hans hustru Brigitte Kuhfuss när de åker över den tyska gränsen till grannlandet Nederländerna? Pratar de sitt eget språk och utgår från att "holländarna" ska förstå eller försöker de sig på engelska trots att deras engelska inte är perfekt? Hur tar en nederländsk person om en tysk tar förgivet att denne ska kunna prata tyska och att motparten ska förstå? 

 

Hur gör Jana Nuiten och hennes sambo Tom van der Geld när de semestrar i Tyskland? De kan båda förstå tyska men pratar ingen själva. Skulle då kommunikationen fungera? Hur kommer det "an" hos tysken som nu tvingas försöka förstå holländska?


Sen kommer förstås nästa spännande fråga. Hur går det när Peter Salomonsson och Lena Johansson åker till Finland för att gå på Alko och köpa billig sprit. "Alla finnar pratar ju svenska" tänker de och tar förgivet att alla ska kunna svenska och behöver inte alls tänka på att ens försöka ta till engelska. Vad tycker Saari Peltonen och Junna Karjala om det? De jobbar båda på Alko, är van svenskar men pratar inte ett ord svenska - enbart engelska och finska. Hur fungerar att sådant möte?  

 

Hur fungerar det när en tysk, en österrikare och en schweizare träffas? De har ju alla tyska som modersmål kan man ju tänka sig men nej, inte nödvändigtvis. Och även om alla skulle prata tyska så låter den inte likadant och de behöver inte nödvändigtvis förstå varandra utan problem. Det har så mycket att göra med alla dessa dialekter som finns i språken. Den tyska högtyskan (riks) och den schweiziska högtyskan (riks) skiljer sig bara den en hel del så då kan man bara drömma om när det kommer till dialektspråk. 

 

 

Jag kan bara gå till mig själv som alltid har pratat svenska med norskar och i princip tagit förgivet att de ska förstå även om jag själv vet att jag kan ha lite problem med vissa norska dialekter. För två år sen förstod jag inte många ord danska när jag hörde det, men när jag läste det däremot så var det som att läsa norska - alltså inga problem. Men att förstå danska i tal, som gick så snabbt och var så otydligt - det var rent utav omöjligt. Sen när jag väl började höra och läsa danska varje dag insåg jag att det inte alls är så svårt. Man måste bara tänka lite mer än när man hör en norsk prata. Samma gäller holländska. Sen jag lärde mig tyska och började höra mer och mer holländska mer eller mindre varje dag insåg jag att principen är densamma. Fördelen är förstås att det är ett germanskt språk. Det finns förstås germanska språk som är svårare.  Att förstå t.ex färöiska och isländska har jag betydligt svårare med. Det är enligt mig på tok för avlägset men jag antar att det går att lära sig de också, om man bara har viljan. Kan förstå lite enstaka ord här och där men de är väl det. 

 

2014 har varit ett bra år med många spännande händelser. Om jag ska blicka tillbaka på ett särskilt ämne skulle jag nog välja ämnet "Resa" som ett av de största temana det här året.

 

Jag hade och har fortfarande som mål att besöka alla Tysklands nio grannländer. Eftersom Tyskland är de land i Europa med flest grannländer så är de förstås särskilt praktiskt att bo här för att alla länder är relativt nära och låttåtkomliga. Har inte hunnit med alla länder men iallafall störredelen så tänkte berätta lite kort om mitt intryck av de olika städerna och länderna, eller de lilla jag har sett.

 

Årets första resa utanför Tyskland bar iväg till Amsterdam, Nederländerna där jag tillbringade några dagar tillsammans med vänner.

Amsterdam, huvudstaden i Nederländerna som också är ett av Europas mest besökta städer är en stad jag som jag definitivt kan rekommendera. Amsterdams byggnader och den intressanta arkitekturen är definitivt något som jag sett som höjdpunkterna med mina besök i Amsterdam. De snea husen och de gamla byggnaderna har någonting speciellt. Sen att Nederländerna är så fullt av turister har också sin charm. Man hör fler främmande språk än de egna språket när man vandrar runt bland gator och kanaler. Kanalsystemet i sig som i princip går genom hela staden är också väldigt intressant uppbyggt. Det och arkitekturen är nog den största orsaken till att jag lätt blir lite vilsen i och med att allt ser "likadant" ut. Det är iallafall mitt intryck. Mysiga krogar, restauranger och gränder blir som toppen på moset av en vistelse i Amsterdam. Prismässigt sett är det dyrare än Tyskland men jag upplever inte att de skiljer sig så brutalt på vissa saker. Att det är huvudstaden gör de förstås automatiskt lite dyrare än resten av landet gissar jag. Även om Berlin enligt mig generellt inte är så dyrt. Man har iallafall "råd" att tillbring ett par dagar där. De finns betydligt dyrare länder och städer.

 

 

Det andra besöket utanför Tyskland blev Bryssel, Belgien. Även Belgien besökte jag tillsammans med en vän. Jag blev riktigt förtjust i staden och har sedan dess även varit där en till gång och kan tänka mig åka dit igen. Bryssel, även kallat Europas huvudstad är en storstad (enligt tyska mått) men har endast runt 180 000 invånare. Det är en världsmetropol och internationellt på alla sätt och vis inte minst tack vare Europaparlementet som är beläget i stan. Jag brukar beskriva Bryssel som en liten mysig storstad med ett utbud som få städer kan mäta sig med. Det ligger i Vallonien, dvs i den franska delen av Belgien vilket innebär att man inte kommer så långt med tyska. Jag upplevde att engelskspråkigheten inte var alltför hög heller utan vi hade allra helst behövt kunna franska för att verkligen kunna kommunicera obegränsat med folk gällande restaurangbesök, vägbeskrivningar m.m. Franska får bli ett projekt för framtiden. Nä Bryssel kan jag definitivt rekommendera att som ett resmål.

Har aldrig varit där sommartid men under vintern har de jättemysiga julmarknader som är värda att besöka. Under försommaren sen vår är de också väldigt grönt och vackert.


Jag har även hunnit med ett besök i Luxemburg, i landet och staden. Eftersom jag åkte tåg dit och på grund av försening missade mitt anslutningståg och anslutningsbuss blev de lite alternativ resväg vilket innebar att jag fick se mer av landet som förövrigt inte är så stort. Luxemburg tyckte jag var oerhört vackert! Jag har en liten förkärlek till omgivningar som är lite mer bergiga och inte så platta. Av den anledningen tyckte jag bättre om Luxemburg än t.ex Bryssel och Amsterdam. Luxemburg som stad var också väldigt vacker med många vackra byggnader och fina torg med statyer och liknande. Luxemburg som huvudstad har lite över 100 000 vilket gör de till en storstad i tyska mått. Däremot skulle jag säga att staden är relativt liten till ytan. Det var intressant att vara där eftersom jag upplevde verkligen hur mycket inflytande de har av Frankrike och Tyskland men även Nederländerna och Belgien. De Kallas ju inte för intet för Benelux. Jag har iofs inte varit i Frankrike än men jag har min bild av FR iallafall. Sen är de intressant att se hur stor del av befolkningen som är fransktalande och hur stor del som är tysktalande. Sen har Luxemburg även sitt eget språk, Luxemburgska. Det är en "moselfrankisk" variant av västtyskan. Det innebär iallafall att det är ett språk som är besläktat med en/flera tyska dialekter. Kann man tyska så går det iallafall förstå till viss del om det inte går för snabbt eller om man läser. Här är ett exempel, nämligen deras valspråk:

Mir wëlle bleiwe wat mir sinn (luxemburgska)
Wir wollen bleiben, was wir sind (tyska)
Vi vill förbli det vi är (svenska)

Jag vet inte om jag hade tur men jag tyckte iallafall att det var enkelt att hitta engelsktalande människor.

Ett besök kan jag definitivt rekommendera.

 

 

 

 

I sommar och i höst var jag även till Schweiz. De städer jag besökte var Basel, Bern, Luzern, Lugano, Zürich, St Gallen, Rorschach och St Margarethen. (Är lite osäker på i vilket land sistnämnde ligger men jaja)
Det innbär att jag var i norra Schweiz och i södra och västra Schweiz. Var tyvärr aldrig i östra Schweiz, dvs i franska delen. Schweiz är ett land som jag förälskade mig i vid första ögonkastet. Det som fascinerar mig mest är att det är som att besöka tre eller t.o.m fyra länder i en. Schweiz har fyra officiella språk vilka är tyska, franska, italienska och minoritetsspråket rätoromanska. Det innebär att landet är väldigt präglat av Frankrike, Tyskland och Italien och självklart den egna schweiziska charmen. Allt beror helt enkelt på var i landet man befinner sig. Utöver dessa språk har de även den schweiziska högtyskan som skiljer sig en del från Tysklands tyska med egna ord som t.ex Velo (cykel) istället för Fahrrad, Paprika istället för Pepperoni m.m. Förutom det Finns även den särskilda schweizertyskan vilken är uppdelad i flera olika dialekter och är ett helt eget språk med egna ord och eget uttal. Vad som fascinerat mig mest i Schweiz förutom språket är den vackra Naturen och hur rent och fint allt är. Allt är väldigt organiserat och väldigt propert. Extremare än den tyska "Ordnung muss sein".
 Det är intressant hur landet är uppbyggt gällande Infrastruktur, poliktik, geografi och mycket mer. I Schweiz skulle jag utan tvekan kunna bo och leva om jag fick välja. Skulle kunna skriva romaner om hur imponerad och glad jag är över att ha fått besöka landet men de besparar jag resten av världen.


 Jag har länge velat åka till Polen och nu i år har jag äntligen hunnit med det. Valde mellan att åka till Warszawa eller till Poznan (Posen) och valde de sistnämnda. Det var verkligen en upplevelse. Mitt första besök i Polen var i ett litet samhälle vid gränsen där jag inte hittade en enda människa som kunde engelska eller tyska. Därför hade jag mina värsta aningar innan resan men blev positivt överraskad. Poznań var en oerhört vacker stad med så mycket levnadsglädje och alla jag träffade på var så glada, trevliga, öppna och hjälpsamma. Alla så tillmötesgående och så artiga och helt enkelt underbara. Sen att staden var oerhört vacker med många vackra gamla fina byggnader gjorde verkligen resan till en av de bästa de här året. Många fina muséer, platser, statyer, kyrkor och annat fint att titta på.  Bortsett från några snubbar kunde varenda en inne i stan engelska och jag behövde inte överleva med mitt fattiga polska ordförråd. (goddag, hejdå, ja, nej, tack så mycket, öl, vin, flaska) Sen flyter även floden Warta (tyska: Warthe) genom Poznan vilket genast gör allt mycket bättre eftersom jag älskar platser som ligger vid vatten, oavsett om det är sjö, flod, älv eller vad det är. Att Polen också är så mycket billigare än Tyskland gjorde allt också så enkelt och man hade helt enkelt råd med så mycket. Nä det var definitivt en av de finaste städerna jag har sett. Staden är ungefär lika stor som Düsseldorf där jag bor vilket också gav en känsla av att vara hemmerve.

 Österrike och Liechtenstein är två andra länder som jag hunnit besöka. Jag gjorde det väldigt enkelt för mig. Jag köpte en turochretur flygbiljett på Germanvings.de och flög från Köln-Bonn Flygplats till Zürich Flygplats vilket bara kostade kostade 650 kr (70€) tur och retur. Ett superbra pris! Mindre än hälften än vad det hade kostat om jag hade flygit. Har hittills under mina resor bara åkt tåg vilket jag trott varit det billigaste alternativet.

Jag tillbringade då dagarna i Bregenz i Österrikke och tog även en tåg och busstur till Vaduz i Liechtenstein. Eftersom det bara var 1,5 - 2 timmars resa och dessutom ett annat land tänkte jag att jag skulle ta chansen. Vaduz är huvudstaden i det pyttelilla landet Liechtenstein och har ca 4500 invånare. Det var en liten mysig stad men med trots allt mycket att se. Tillbringade bara dagen där och åkte sedan över gränsen till Lindau i Tyskland för ytterligare med Sightseeing. Lindau ligger direkt vid Bodensjön och var också en oerhört vacker stad med en särskilt tjusig Gamla Stan. Bregenz är landshuvudstad (Landeshauptstadt) i förbundslandet Vorarlberg och ligger i nordvästra Österrikke, direkt vid gränsen till Schweiz och Tyskland. Alltihopa ligger runt Bodensjön som är tysklands största sjö. Eftersom jag ändå var i Österrike så tog jag en dag för att åka till Tyrolen som ligger i Alperna i Österrike. Besöket i Norra Tyrolen var väldigt inspirerand och naturen var makalös. Helt otroligt så oerhört vackert det är därnere. Sen åkte jag runt lite till andra städer i Schweiz och Österrike och Tyskland. Det praktiska var att ÖBB - "Österrikes Järnvägar" är så fruktansvärt mycket billigare än både SBB "Schweiziska statens järnvägar" och DB (Tyska statens järnvägar) Det innebär att man kunde åka 3-4 timmar och bara betala 7€, vilket i Tyskland motsvarar typ en halvtimmes resa. De var iallafall städer som jag definitivt skulle vilja åka till fler gånger och som jag även kan rekommendera andra att åka till. Har ett väldigt Gott intryck av Österrike och alla var så trevliga och vänliga. Man kunde verkligen känna sig hemma därnere också. Österrike är ett land som inspirerar och fascinerar nästan lika mycket som Tyskland och Schweiz.
Österrike och Liechtenstein är båda delvis billigare än Tyskland men vissa saker var även dyrare. I slutändan skiljer det inte så mycket egentligen.


Det sist land som jag besökte i år var Italien och nämligen Venedig. Det ar verkligen en spännande resa. Jag tillbringade fem vardagar i Italien. Flög dit direkt från Düsseldorf till Venedig flygplats och betalade knapp 1000 kronor för biljetten tur och retur. Allt är så enkelt och billigt med Germanvings. Det är ett flygbolag jag definitivt kommer välja fler gånger. Venedig var så otroligt vacker med alla dess kanaler. Mer kanaler än gator. Jag åkte även en båttur runt i alla kanalerna. Inte en gondoltur utan med ett vanligt litet skepp. Gondor var alldeles för dyrt. Över 2000 kr per timme.
Venedig var enormt dyrt med alla serviceavgifter och allt vad som kommer till överallt men det är definitivt en stad som är värd att besöka. Förutom Venedig tog jag även en dag då jag åkte upp till Södra Tyrolen, dvs i Alperna i Italien. Det var också oerhört billigt att åka tåg i Italien jämfört med i Tyskland, dock inte lika billigt som i Österrikke. Jag tillbringade en dag i skidparadiset Bolzano. (tyska: Bozen) Det var oerhört vackert med alla berg och de underbara landskapet. Det gör mig så glad på något sätt. Sen besökte jag även lite grannstäder i närheten av Venedig för att se något mer av Italien. Italien i sig var jättefint och dit kommer jag definitivt att åka fler gånger eftersom jag vill även se något annat än norra Italien. Hade kanske otur men engelsspråkigheten var nästan obefintlig och det blev väldigt mycket kroppsspråk och väldigt ofta att titta i ordlistan efter italienska ord.
Bodde även här som i alla andra städer på vandrarhem / bed and breakfast vilket var väldigt enkelt och praktiskt.

 

Det var en liten sammanfattning av de länder jag hunnit besöka i år. Det har förstås kostat en del men det har absolut varit värt det. Svårt att säga vad som varit bäst då varje land haft sina egna höjdpunkter och sin egen charm. Det har iallafall varit oerhört lärorikt och roligt att tagit mig tid att göra de här resorna. För den som har tid, pengar och lust kan jag definitivt rekommendera liknande resor. Man lär känna så mycket människor, ser så många nya platser och lär sig även mycket om en själv samt att man får se saker med egna ögon istället för att läsa om det eller se det på tv. Man får ett annat perspektiv på livet och man upplever så mycket som man inte skulle ha upplevt hemma.

 

För 2015 hoppas jag definitivt kunna göra många liknande resor i andra länder. Har fortfarande kvar Tjeckien och Frankrike på min lista med Tysklands grannländer så dit hade jag absolut försökt ta mig. Sen är det många andra europeiska länder och städer jag vill besöka så får se vad man får tid och pengar till. Motivationen och lusten finns iallafall.

 

 

 

 

De tre senaste dagarna har varit spännande dagar.

 

I måndags kom ett åskoväder, och en storm, (t.o.m orkan på vissa ställen med 140 km/h vindstyrka) som förmodigen inte många räknat med.

Fönstrerna skakade, balkongen lät som den skulle brista när som helst, de dundrade och de kom (känns som) tusen blixtar efter varann i alla dess former och utseenden. Något sådant har jag aldrig upplevt i mitt liv och det lär nog dröja innan de kommer igen. Vissa meterologer pratar om att sånt händer ungefär var tionde år medan vissa pratar om att det inte inträffat på 30-50 år. Jag vet inte vad jag ska tro men det känns som att det inte skulle kunna ske något så extremt i lilla Norrland.

 

 

Vad har då blivit följderna av pingstens bravader?

 

Till en början var all tågtrafik helt stillastående, dvs helt lamslagen och där är vi fortfarande. Allt på grund av strömbrist, träd på rälsen, skadade elledningar, takpannor som ramlar från taken, träd som ramlar in i hus och bilar, trafikolyckor, skadade rälsar osv osv. Trafikkaos överallt för att inga tåg åker, folk tar sig inte fram på grund av alla köer, skadade broar, vägar och fruktansvärt mycket olyckor. Det går inte många minuter mellan sirenerna. I en stad hör man förstås sirener tämligen ofta men så är ofta har jag nog aldrig hört det.

 

 

Man kan förstås inte vänta sig annat när det bor nästan 20 miljoner invånare på en yta av 34 000 kvadratkilometer. Skulle Sverige vara lika tätbefolkat skulle de bo ca 250 miljoner invånare i Sverige och nej - det kan jag inte tänka mig.

 

 

Man blir så innerligt frustrerad när man ser alla de skador som stormen/orkanen åtstadkommit och då man tänker på alla de strandade människorna som t.ex sitter fast på tågstationer, mitt ute i ödemarken för att det saknas ström eller att tågen inte får gå, eller som t.ex tvingas stå för höga taxikostnader för att komma hem / nå sin Destination. Det har varit sånt kaos på tågstationerna och sådana ofantligt långa köer de här dagarna.

 

Jag har själv inte kunnat ta mig till jobbet för att sträckan är spärrad och tåg blir mer eller mindre enda alternativet. Man är så att säga anvisad (?) till tågtrafiken och när den inte går så tar man sig inte så långt. Har gått till Stationen igår och idag och sedan märkt att jag inte kommer vidare. De ligger fortfarande i luften och kan ta allt från ett par dagar upp till en vecka innan allt är sin ordning igen.

 

 

Majoriteten av pendeltågen står stilla och de få som går går enbart en del av sträckan, en väldigt liten del och sen tar man sig inte vidare. Att bo vid Ruhrområdet är förstås bra med tanken på närheten till städerna. Här Finns inte någonting som heter "ingenting". Det är en stad, sen går man till stadsgränsen så kommer nästa stad och så fortsätter de hundratals Kilometer. '

 

Här kommer även lite bilder från ovädret.

 

 

 

Heute macheich einfach einen gemütlichen Abend zu Hause. Das kann man auch mal ab und zu brauchen.

 

Ich wollte eigentlich einen neuen Eintrag in meinem deutschen Blogg schreiben. (Paerhedlund.blogg.de)

Das Problem war aber dass ich die Anmeldefunktion nicht gefunden habe. Habe gerade alte Einträge gelesen. Ist mir irgendwie aufgefallen dass ich viel gelernt habe. Hier ist ein Link zum Blog. http://paerhedlund.blogg.de/

 

 

Heute Abend schaue ich mir alte Fotos an. Und eigentlich nicht alte Fotos - sondern Fotos von meiner Zeit in Deutschland. So lange bin ich ja noch nicht hier gewesen. Das letzte anderthalb Jahr ist und war irgendwie so schön und ich habe unglaublich viel gelernt. Über Deutschland, über mich, über alles was man sich vorstellen kann. Ich habe vieles erlebt, viel gesehen und viele nette Leute kennengelernt.

 

Ich merke für jeden Tag wie alles sich entwickelt und verändert - wie alles einfach besser wird. Vielleicht hat es damit zu tun das wir uns den Sommer nähern. Obwohl der Winter mild war und natürlich grün geblieben ist wird jeden Tag etwas schöner und vor allem wärmer. (ok, nicht immer) Von gestern auf heute war kein solches Beispiel.

 

Ich habe jetzt noch  3 Tage Urlaub. Heute ist Karfreitag - das heißt Samstag, Sonntag und Montag. Nächste Woche wird eine kurze Woche. Ich habe immer noch nicht geplant was ich die Tage so machen werde. Das werde ich alles spontan machen.

 

Habe mir in den letzten Tagen Gedanken gemacht. Ich muss bald meinen Urlaub planen. Ich habe so viel Bock auf reisen! Ich möchte gerne Süddeutschland sehen, die Schweiz und Österreich erkunden - ja die Wünsche sind viele. Muss halt Zeit dafür finden. Im Moment habe ich keine Zeit aber bald irgendwann muss ich das schaffen. Seitdem ich in Deutschland wohne bin ich nicht viel gereist. Ich war einmal in Berlin aber sonst nur in Nordrhein Westfalen (Abgesehen von 2 Reisen nach Holland)

Deutschland ist zwar kleiner als Schweden aber ist trotzdem ein riesiges Land mit vielen Sehenswürdigkeiten und interessantes zu entdecken. Städte die ich gerne sehen will sind zum Beispiel: München, Stuttgart, Heidelberg, Freiburg, Augsburg, Würzburg, Zürich, Bern, Wien, Regensburg, Nürnberg, Passau usw. Die Liste kann lang gemacht werden. Naja, irgendwann kriege ich das schon hin.

 

Jetzt bin ich mit meinem Latein am Ende.

Ich wünsche euch allen frohe Ostern und schöne Feiertage!

 

 

 

Tyska språket är ett svårt språk, speciellt när man inte är modersmålstalare eller iallafall på något sätt  uppväxt med språket. Jag har däremot funnit logik när det gäller mycket i det tyska språket. En sak är de artiklarna som tyskarna så vackert sätter framför sina substanstiv. Det finns en maskulin, en neutral och en feminin Artikel. Det är alltså våran motsvarighet i svenskan till "en" och "ett" som i det här fallet bara är två.
För att förhoppningsvis försöka tända en lampa hos folk som har haft svårt med artiklarna tänkte jag att jag ska försöka förklara hur det på något sätt hänger samman.

Jag hoppas även att jag kan på något sätt visa charmen som det tyska språket har.

 

 

Först ut är Artikeln "Der".

 

Alla dessa är maskulina:
* Årstider - Sommer, Herbst, Winter und Frühling.

 

* Månader - Januar, Februar, März, August, Dezember m.fl.

 

* Alla typer av nederbörd - Regen, Schnee, Hagel.

 

* Bilar (märken) BMW, Audi, Mercedes, Fiat. (Dock inte: Das Auto)

 

* Alkoholhaltiga drycker: Wodka, Whisky, Wein, Cognac. (Dock inte: Das Bier.

 

* "Manliga" yrken: Schaffner, Fahrer, Zöllner, Verkäufer m.fl. (Obs: Tyskan har kvinnliga former för de flesta yrken - därav har jag valt ordet "manliga. T.ex Lehrerin, Verkäuferin, Polizistin m.fl. "

 

* Ord med ändelsen "ling" - Schmetterling, Feigling, Pfifferling, Zwilling m.fl.

 

* Ord med ändelsen: "Ismus" - Sozialismus, Tourismus, Realismus m.fl.

 

* Ord med ändelsen: "Ist" - Journalist, Tourist, Terrorist, Pessimist, Jurist m.fl.

 

* Ord med ändelsen "or" - Motor, Moderator, Doktor, Monitor m.fl.

 

 

 

Det som rekommenderas är förstås att man lär sig ordets Artikel direkt - sägs det. Jag sökte en logik och tycker om att de finns ett mönster och jag gillar det.

 

 

 

Nästa ut är ord med Artikeln "Die":

 

* Ord som slutar på "e": Katze, Sonne, Lampe, Matte m.fl.

 

* Ord med ändelsen: "ei": Metzgerei, Fischerei, Wäscherei, Schlägerei mfl.

 

* Ord med ändelsen "ie": Philosophie, Geometrie, Psychologie m.fl.

 

* "Kvinnliga" yrken - Ärztin, Masseuse, Friseuse, Militärin, Sekretärin, Verkäuferin m.fl.

 

* Kardinaltal, t.ex siffrorna i sig: Eins, zwei, drei, vier, fünf osv.

 

* Ord med ändelsen: "heit": Freihei, Sicherheit,  Dummheit. (Dvs de som på svenska slutar med "het" - Frihet,  dumhet osv.

 

* Ord med ändelsen: "keit": Möglichkeit, Schnelligkeit, Haltbarkeit, Geschwindigkeit m.fl (Även här är våra "ändelser" het - möjlighet, snabbhet, hållbarhet, hastighet m.m.

 

* Ord med ändelsen "schaft": Wissenschaft, Mannschaft, Gemeinschaft osv. (ändelsen skap på svenska: vetenskap, gemenskap, manskap)

 

* Ord med ändelsen "ung": Beziehung, Zeitung, Sitzung, Leistung m.fl.

 

* Ord med ändelsen "ion": Information, Situation, Zivilisation, Union, Diskussion m.fl.

 

* Låneord med ändelsen "Age":  Garage, Passage, Montage m.fl.

 

* Ord med ändelsen "tät": Kriminalität, Qualität, Identität m.fl.

 

* Ord med ändelsen "ur": Agentur, Reparatur, Glasur, Natur m.fl.

 

* Ord med ändelsen "ik": Musik, Physik, Kritik m.fl.                 

* Ord med ändelsen "Enz": Existenz, Tendenz, Essenz m.fl.

 

 

Verkar ändå inte så farligt svårt va? Det gäller bara att se hur det hela hänger ihop.

Nu ska jag ta lite kring Artikeln "Das":

 

* Ord med ändelsen "chen" (även kallat diminutiv) : Bäumchen, Häschen, Tischen, Mädchen m.fl. (Förminskningsform)

 

* Ord med ändelsen "lein": Fräulein, Bächlein, Tischlein, Peterlein m.fl.

 

* Ord med ändelsen "ment": Dokument, Element, Instrument, Medikament, Argument m.fl.

 

* Ord med ändelsen "tum": Brauchtum, Eigentum, Christentum, Datum, Publikum, Stadium m.fl.

 

* Bokstäver: Das A, das B, das C osv.

 

* Ord med ändelsen "nis". Ergebnis, Tennis, Gedächtnis, Ereignis m.fl.

 

* Ord som slutar på "o": Auto, Konto, Lasso, Büro m.fl.

 

* Substantiverade verb: Essen, Lernen, Trinken, Arbeiten, Studieren, Fahren osv.

 

 

Sammanfattningsvis kan man väl säga att jag hoppas att det där kan ge lite ljus i den tyska grammatikens mörker. Den har i princip allt vad den svenska grammatiken inte har så att lära sig tyska är inte världens basta men jag har bestämt mig att det ska gå och jag hoppas jag på så sätt kanske kan hjälpa någon annan också :-) Undatag Finns det Gott om i tyskan och självklart så stämmer dessa ovannämnda kanske inte till 101 % men det skulle kunna underlätta och ge en slags mall hoppas jag.

Jag gör väl ett klassiskt avslut och hade tänkt fortsätta framöver nån dag.

 

Bei fragen stehen wir ihnen gerne zur Verfügung ;-)

 

 

 

             

Det börjar vara ett tag sen jag skrev så nu får det vara dags igen.

Har hunnit med en veckas semester i Sverige, träffat vänner och familj, firat jul, varit på hemvändarfest och lite av varje så det var en bra vecka men det gick förstås fort.
Var riktigt härligt att vara i snö och kyla, det har jag saknat! – 30 grader och massa snö är roligare vintertid än som det är i Düsseldorf just nu, dvs +6 grader och regn. Men det är väl en vanesak förstås. Det är ju vad jag är van med så de är väl relativt.
Då man berättar om vädret där hemma och hur det var och då man visar bilder kan dom flesta absolut överhuvudtaget inte föreställa sig hur det är. Som vana har jag förstås att förklara att luften är en helt annan däruppe. Förutom att den kanske är snäppet renare är den torr och torr kyla är mer behagligt än den fuktiga som härskar härnere. Dock så låter det väl dramatiskt kanske då man berättar om vanliga temperaturer under vintertid i Lappland.. men det måste helt enkelt upplevas tror jag.
En av mina tyska kollegor sa igår att.. – Jag kan överhuvudtaget inte föreställa mig hur det ska vara. Jag menar, då jag var i Egypten upplevde jag det fast tvärtom. Då det var +35 - +40 grader där var det helt okej. Här i Tyskland är det olidligt.
Jag lade sedan till att, tänk hur fascinerande det här. Trots våra olika upplevelser så hamnade vi båda som kollegor ändå i slutändan, lite häftigt tycker jag.

 

 

Förövrigt så köpte jag med lite godsaker hemifrån innan jag åkte tillbaka för att kunna bjuda kollegor på i Tyskland. Hade fått lite önskemål om det innan jag åkte. Det blev Gott och Blandat, Gelehjärtan, Pepparkakor, torkat Renkött, nå kola med kolasmak och nå kola med kola och hallonsmak och bilar.
Har fått många härliga och trevliga kommentarer om svenska läckerheterna och två kollegor blev så förtjusta i pepparkakor att dom funderade om det gick beställa nånstans annat än från mig då jag är hem förstås. Tipsade en kollega om en länk och hon har beställt och den andra hörs vara på gång.. J Roligt roligt!

Och häftigt är det måste jag säga. En av mina kollegor för Team Holland sa i måndags att.. Tänk ändå.. Vi jobbar allihopa i  Tyskland men trots allt har vi kollegor från Sverige, Danmark, Polen, Tjeckien, USA, Holland, Belgien, Frankrike + Grekland och Kazsakstan. Det är en härlig känsla måste jag säga, men visst är det lite lustigt då man tänker på det. Hur som helst så stormtrivs jag fortfarande och det känns huuuur bra som helst! J

Onlineshoppen för Danmark är öppen och det flyter på i smådan tro så det blir nog kanon framöver.
Och eftersom den är igång så har även jag mer att göra så det känns riktigt kul!

 

I övrigt är allt bra. De flyter på i lägenheten och jag trivs bra i Düsseldorf än så de är bara fint på alla sätt och vis. Låter som det ska bli kallare på fredag (några minusgrader) så jag är glad och hoppas på det bästa. Allt är bättre än regn och med lite minusgrader kanske nederbörden förvandlas till snö och om någon månad eller 2-3 så börjar de väl bli varmare och det välkomnas förstås också. Känns spännande att se vinter, vår och sommar i Tyskland. 

Nu börjar det närma sig jul, det känns faktiskt nära nu. Äntligen har snön nått Düsseldorf, och såväl också "snökaoset" som tidningarna Tyskland över beskriver situationen. I fredags kom den första riktiga snön och det var faktiskt riktigt spännande att se. Här i Nordrhein Westfalen kom ungefär 10 cm under hela dagen och det räckte för att orsaka förseningar i lokaltrafiken, uteblivna tåg, tunnelbanor och spårvagnar. 

Jag var ledig i fredags och tänkte påbörja den första julhandeln för i år. Var en kort stund på centralstationen i Düsseldorf och jag tror aldrig jag har sett och hör samt märkt av så många förseningar och uteblivna tåg. Mellan alla upprop om: "ICE 712  till München Centralstation, avresa 12.15 bla bla bla" så var det såklart många: 
"Idag - cirka 45 minuter sen" och "Tåget uteblir idag".. 

Lustigt nog är inte Tyskland riktigt likadant som Sverige. I Sverige kan vi ju längre norrut man kommer hantera snön bättre och vad det medför, ju längre söderut man kommer i Tyskland ju mer snö, kallare och mindre problem. 

 

 

I fredags påbörjade jag som sagt julklappsinköpen och nog gjorde jag några fynd alltid, men det är långt ifrån klart. Det är särskilt svårt i år eftersom jag måste transportera det på flyget och det ska såklart rymmas i en resväska och vara helt då jag kommer fram. Har visserligen aldrig åkt resväska, men gissar att innehållet har det nog så obekvämt. Och såklart.. det ska tåla kyla. I flygplanet i bagageutrymmet ska de visst vara rätt kallt. Presentkort är ofta en bra idé.. Men presentkorten jag köper här går knappast använda i Sverige och i Sverige kommer jag inte ha någon tid till julhandling antar jag. Så jag får försöka klura och tänka ut någonting lämpligt. 

 

Har hunnit med att gå lite på julmarknader också. 30/11 hade vi julfirande med den internationella avdelningen på jobbet. Var på julmarknad i Dortmund och kollade runt lite och sedan var vi på en restaurang och åt, pratade osv. 
Dortmunds julmarknad var magnifik, men på tok för mycket folk för att se någonting. Var dock en upplevelse att se Europas största julgran på deras "torg". 
I lördags 08.12.12 hade vi julfirande med alla kollegor på jobbet. 3-rätters meny, dryck, dans, musik och ett halvfullspäckat program stod på schemat. Det var riktigt trevligt och det var en oförglömlig kväll :-) Mycket nöje, prat och skoj. 
Innan middagen var också en tävling där vi skulle gissa hur många stöpsel (flaskförslutare) det fanns i ett litet minikar som låg huller om buller. Konstigt nog gissade jag exakt rätt - 207 stycken var det och därmed vann jag ett pris för det. 
Maten var förövrigt fantastisk! Kul att ha prövat lite tysk julmat. Gåsbröst, gåslår, äppelrotkål, potatisgratäng, grisfilé i gräddsås, gravad lax, rökt lax,  fiskpanna, potatisbollar och ris. 
Sen förstås Chokladmousse, Bayrisk glass och en slags saftkräm av skogsbär till efterrätt. 

 

 

 

I övrigt har jag varit på julmarknaden här i Bilk, i Altstadt, i Flingern osv. Det finns mycket härligt att se och det är så underbar atmosfär här! Ljud och ljus överallt, marknadsstånd med olika läckerheter och tomtar, troll och andra juldekorationer att förknippa med julen. Sen är det så härligt eftersom man känner den goda doften av allt smarrigt som finns att köpa. Sen är det så oerhört mycket turister från hela världen så det gör det nästan mer spännande då man vet att det är så uppskattat även i andra länder och kulturer. 

 

Lite av det som erbjuds på marknaderna och vad det är tänkte jag berätta här:  
Poffertjes - Poffertjes är en holländsk specialitet som påminner om små pannkakor/plättar. Dom är relativt tjocka och serveras med små smörbitar och med florsocker på. Därigenom är smaken sötare än vanliga. dessa garneras också ofta med sirap.

 

Glühwein - Det är en alkoholhaltig varmt tryck som dricks i centraleuropa under adventstiden, mycket vanlig på julmarknader. Liknande drycker är glögg, punsch och feuerzangbowle. Glühwein består av rött eller vitt vin med olika sorters kryddor, vanligtvis kanel, nejlika, citron och anis. 
Sen finns även "Glühwein mit Schuß", det innebär egentligen glögg med en shot av någon slag, amaretto t.ex. 
Feuerzangbowle t.ex består av vin, rom, kryddor och örter. 

 

Brezel - (I engelskspråkiga länder: Prezel) 

 

Rostbratwurst / Currywurst/Krakauer . Olika sorters kryddad korv. 

 

Gebrannte Mandeln - Brända mandlar.
Förutom mandlar finns: valnötter, macadamia, jordnötter m.m. 

 

Ananas - äpple - vinddruvor - jordgubbar i choklad. 

 

Heiße maronen - Ätbara varma kastanjer 

 

Puffer Kartoffelpuffer, Erdäpfelpuffer, Reibekuchen, Reiberdatschi,Reibeplätzchen, Dotsch / Kartoffelpfannkuchen - Liknande motsvarigheten till våra raggmunkar. Kärt barn har många namn. 

 

Crepes 

 

 

Det finns lite smått och gott. Uppdaterar vidare framöver, nu ska jag ta och leta ut lite att göra för morgondagens tågresa. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Igår natt då jag skulle sova slog en tanke mig. 

Tänk hur livet format sig till vad det blivit idag. 

 

 

 

 

För ca 21 år sedan började banan i Järvträsk, Arvidsjaurs kommun, Norrbottens län i landskapet Lappland, i regionen Norrland. En trygg och bra uppväxt. 

Vid 18 års ålder flyttade jag hemifrån. Nämligen 4 september 2009 för att vara exakt, då fick jag nyckeln - lördagen 5/9 flyttade jag in, till en lägenhet på Storgatan i Arvidsjaur. 

Sen blev jag kvar där till 31/8 - 2012. Flyttade visserligen till en annan lägenhet i februari 2011, men tanken som räknas. 

Under åren hann jag uppleva en massa grejer. Jag hann även skapa någon slags trygghet att ha nära hem till byn, samtidigt som jag bodde själv. Lämpligt och bra tyckte jag. 

Jobbade på lite olika ställen under årens gång, lärde känna oerhört mycket folk under tiden samtidigt som jag byggde på den här trygghetskänslan. Att veta var man är, veta var man har sin familj och sina vänner, allt var nära och bra helt enkelt. 

Hade många gånger haft tanken på studera på universitet, som skulle innebära en flytt till ett större ställe. (Mindre med universitet är obefintligt så..) Jag hade haft tanken att studera på distans även om det inte riktigt lockade. 

Jag hade tänkt mig Umeå, Luleå och många andra ställen söderöver också, samtidigt som jag ändå inte riktigt ville flytta. Det kändes bra där jag var. Jag var orolig för att jag inte skulle lära känna någon, att jag inte skulle trivas, att jag helt enkelt inte skulle känna mig väl. Jag vet, det är och behöver inte vara ett stort steg, men någonstans inne i huvudet kändes det så för tillfället. Blir som att börja om på en ny kula. För många gör det gott, det är bra och man växer. Kanske för dom flesta, jag vet inte. Jag kände helt enkelt att jag trivdes och ville vara där jag var. 

 

 

 

Sen en dag som jag till en insikten att jag skulle söka mig utomlands, nämligen till das Land meiner Träume - Tyskland. Vad som först var tänkt skulle bli en semester ledde till att jag skaffade lägenhet, att jag sökte jobb och att jag engagerade mig för att aktivt bli av med lägenheten, att få internet uppsagt (trots uppsägningstid på båda)

Nu är vi här. Jag bor här sedan snart 3 månader och det känns som det är något av det bästa jag gjort. 
Låter säkert drastiskt och överdrivet, men trots allt är det nästan så. Inte för att jag kommit bort från familj och vänner i Sverige, utan för att jag verkligen gör och gjort någonting jag brunnit för under en längre tid. Svårt att sätta ord på exakt vad det är som får mig att känna den känslan, det är helt enkelt bara så.

Man ser livet ur ett annat perspektiv, man lär känna nya människor, ett nytt land, en ny kultur och ett nytt språk. Det mesta känns nytt helt enkelt. Sen finns Sverige och dess innehåll kvar. Jag har ingen aning hur länge jag blir kvar här, det återstår att se. Men just nu känns allt helt enkelt bara bäst. 

 

Tänk, nu har vi kommit till november månad. Det känns som tiden bara går snabbare och snabbare för var dag som går. Det har i och för sig sina för- och nackdelar, men det är så det är. 
Har varit många trevliga veckor under den här hösten och det känns definitivt som att det bara blir roligare och bättre. Man lär känna nya människor, upptäcker nya saker och är med om många trevliga upplevelser. Det är precis med det här jag trivs som bäst. 
Har förövrigt fixat hemresa i December.

21.12.12 – 28.12.12 tillbringar jag i Sverige. Flyger fredagen 21/12 eftersom jag är ledig då och kommer tillbaka hit den 29.12.12. Kommer åka Stockholm – Köpenhamn – Arlanda – Arvidsjaur.. 
Några timmar i Köpenhamn, några timmar på Arlanda innebär att resan dröjer 12-13 timmar från Düsseldorf – Arvidsjaur, men det är det värt. Många som reser kring jul, inte lätt att få plats.

Hem åker jag  Arvidsjaur – Stockholm Arlanda – (sova i stockholm) Stockholm – Skavsta (Nyköping) – Düsseldorf Weeze – Düsseldorf. Sen jobbar jag nyürsafton och sen ännu en dag ledigt. Das wird hammer! :) 

Weeze ska räknas som en flygplats till Düsseldorf men ligger ca 90 km härifrån så det är riktigt opraktiskt läge. Men samma där, definitivt värt det! Blir underbart att träffa familj och vänner därborta. 
Skavsta ska ju tillhöra Stockholm sägs det.

 

 

 

På jobbfronten går det fint. Vi har fått förstärkning från Tjeckien, Frankrike och Holland. Så nu är vi 18 stycken på utlandsavdelningen om jag inte missräknar. Är så otroligt många intressanta produkter som får en att tänka, som motiverar en till att göra ett bra jobb. Och ännu är det måååånga tusen artiklar kvar att översätta, så det känns definitivt som ett spännande yrke än. Igår hade vi ”Schulung”, dvs en fortbildning av Maxi Cosi. Ett företag som tillverkar bl.a barnvagnar, buggies, bilbarnstolar m.m. Vi har sådana utbildningar lite då och då som leds av olika föreläsare från respektive företag. Jag tycker dom är toppen! Så otroligt nyttigt att se produkterna man ska översätta. Maxi Cosi var visserligen en av de första märkerna jag gjorde, men iallafall. Det är riktigt intressant! 
T.ex kan det stå såhär i en text: 
” Lätt aluminiumchassi<BR>•  Justerbart teleskopstyre<BR>• Solskydd med titthål<BR>• 4-gånger justerbart ryggstöd<BR>• Ombyggbar<BR>• Sväng- och låsbara framhjul”
Då kan det exempelvis vara bra att ha sett det, prövat justera ryggstödet, sett hur pass svängbara framhjulen är eller sett hur styret justeras för att enkelt kunna beskriva och vara kunden behjälplig då den ringer och behöver hjälp.

 

Har även förlängt mitt lägenhetskontrakt, så jag stannar något längre i Düsseldorf ändå. Känner inte för att flytta närmare eller att flytta hit. Jag trivs bra där jag är. Två trevliga grabbar att dela lägenhet med, bra läge och priset är helt okej för min del. Så det känns skönt. Jag är så taggad för vintern. Även om det kanske inte, eller definitivt inte kommer bli en vinter som man är van vid med tusentals kubikmeter snö... så... Så är jag iallafall taggad för vintermarknaderna som är här i Tyskland. ”Die Weihnachtsmärkte Deutschlands” (Tysklands julmarknader) ska visst vara någonting speciellt har jag hört. Sen att det pågår varje dag från slutet av november – jul är ju helt enastående! Allt annat än vad man själv är van vid.. Några marknadsstånd på skyltsöndag och lite tävlingar och billigare lösviktsgodis. 
Visst, lösviktgsgodis finns inte här så det saknar jag lite. Men det blir nog garanterat bra.

Blir spännande då jag börjar med julklappsshopping.. Ingenting jag prövat här förut, men det bör väl inte vara några problem att hitta julklappar här inte. Det gäller bara att använda fantasin. Det är säkert snarare lättare här.

Då har vi kommit till mitten av oktober. Tänk, jag har varit i Tyskland i 1 månad och 10 dagar nu. Känns så underbart och grymt härligt att vara här. För 1 år sen och 10 dagar sen var jag påväg mot Sverige, men denna gång så stannar jag. Obeskrivligt härlig känsla, bara att konstatera. Man får väl kalla sig ett fan av Tyskland tror jag. 

 

Är nu inne på tredje arbetsveckan på Baby Markt i Dortmund. Det fungerar faktiskt rätt bra att pendla ändå. På morgonen tar det 2 timmar från hem - arbete och på aftonen tar det 90 minuter från arbete - hem om jag har tur. Beror helt på förseningar och när jag bestämmer mig för att sluta och fara från jobbet. Arbetstiderna är 8-17, men ibland är jag kvar till bussen som går 17.40, och ibland till den som går 17.20, det är lite olika. Kan förstås stanna längre också, det skadar ju aldrig. Jag känner inte till Dortmund alltför bra som stad, men jag trivs bra i Düsseldorf så här bor jag gärna, men vi får väl se hur det känns framöver. 

 

Jag trivs riktigt bra på jobbet, känns intressant, spännande och kul. Just nu är det enbart översättning som tillhör arbetsuppgifterna. Det är texter från allt från ett par hundra ord till texter med flera tusen ord. Översättning av produkttexter och lite smått och gott är det jag gör. Då onlinebutiken väl öppnar blir det förstås kundtjänst också. 
Det är väldigt blandade texter. Det kan vara ett spelset i LEGO i form av en bondgård, eller en brandstation, Askungens slott, en vinteroverall, eller kanske en bilbarnstol för grupp 0+, eller en tvillingvagn.. Ja det kan vara allt möjligt. Det flyter oftast bara på, man ser lite obekanta ord här och där men som egentligen aldrig brukar innebära några större svårigheter. Ibland får man förstås söka ord på svenska som ibland inte finns så då får man förstås hitta andra vägar för att förklara det och göra det så attraktivt som möjligt. 

Har upptäckt många roliga ord i tyska språket och även många i det svenska som jag absolut inte hade någon aning om att det fanns. Det är helt enkelt lärorikt. En kollega sa en sak till mig som jag nog definitivt kan hålla med om som gör att det känns ännu roligare. Då man översatt alla dessa tusentals artiklarna så blir det så mycket lättare med kundservice. Även om man inte har precis allt i huvudet så kommer det bli så mycket lättare för att man ju faktiskt har läst och skrivit om det mesta. 

 

Att en Türhopser är en hoppgunga och att en kühlbeißring är en kylbitring var mig inte heller bekant förut. Det har jag lärt mig idag. Kylbitring låter inte som ett svenskt ord, men det är visserligen direktöversatt från tyskan.. eller tvärtom. Jag vet inte vem som var först. 

 

Det är iallafall en enormt trevlig arbetsplats med ett härligt team. Med kollegor från Tjeckien, Belgien, Holland, Danmark, Sverige, Polen, Tyskland och USA så är vi ett rätt så internationellt team skulle jag vilja säga. 

Gott och blandat så det gillas! Eftersom alla är tysk och/eller engelsktalande så är kommunikationen förstås inget problem. 

Jag ser helt enkelt framemot tiden framöver. 

 

 

Börjar vara dags att hoppa i säng nu och ladda inför morgondagen. Fixat lunch för resten av veckan nu så då är det löst. Tur att man har gott om affärer i närheten, handla är aldrig långt bort. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Då var man ännu ett år äldre. 22 år, halvvägs till 44. Sa det precis till min medboende efter han sagt grattis och frågade hur gammal jag blev och han tyckte jag var en äkta optimist. Så det får väl vara så. 

 

Nu i veckan kan jag äntligen unna mig lite semester. Efter att ha varit på anställningsintervju förrförra veckan fick jag i torsdags ett gott besked om att jag blivit utvald som den som skulle få tjänsten som översättare på Baby-Markt GmbH. Så då jag vet att jag har någonting som väntar kan jag kalla det för en semester. Då är man verkligen mellan två jobb och inte längre arbetslös eller mellan två jobb som det så vackert heter numera. 

Förra veckan var jag på Skatteverket (Finanzamt) och skaffade mig ett löneskattekort (Lohnsteuerkarte), vilket man behöver för att kunna arbeta i Tyskland. Så då var det avklarat. 

 

Efteråt gick jag på banken och öppnade ett tyskt bankkonto, ett s.k Girokonto. Så idag fick jag koden hemskickad hit och inom två veckor kommer själva bankkortet att komma. Av säkerhetsskäl skickas det inte samtidigt utifall att det inte skulle komma fram eller falla i fel händer, så det tycker jag var väldigt smidigt. 

 

 

 

Idag har jag även varit på Sjukförsäkringskassan AOK (AOK Krankenkasse) och skaffat mig en sjukförsäkring. Det behöver man också för att arbeta och ibland görs det av arbetstagaren själv, det är lite olika. Så nu är det avklarat iallafall. Har fått lite papper från respektive myndigheter att ta med till arbetsgivaren på måndag då jag börjar. Men jag måste säga att det har löpt på hur fint som helst. Inga problem eller ifrågasättningar eller nånting nånstans. Kanske är det enklare eftersom Sverige är inom EU. Hade jag varit från någon annanstans hade det kanske inte gått lika smärtfritt, vem vet. Har även skrivit in mig som "nymedborgare" i Düsseldorf och även det gick finfint. Det vart jag också tvungen att göra för att kunna jobba i Tyskland. Så det känns härligt. 

 

 

Får se vad man ska hitta på resten av veckan nu innan måndagen. Jag måste köpa ett månadskort på DB så att jag kan pendla lite billigare Düsseldorf - Dortmund. I övrigt hade jag tänkt hinna med lite turistaktiviteter om vädret tillåter. Alla aktivitieter är inte väderberoende förstås, men vissa är det. Då jag skrev in mig i staden så erhöll jag ett häfte med hundtratals kuponger med ett värde av ca 500€ (ungefär 4000 kr) som jag kan utnyttja. T.ex fritt inträde på en massa museum, djurparker, teatrar, biografer m.m. Det är oerhört fullt av spännande och smaskiga erbjudanden att ta del av. :-)) 

 

 

Nu måste jag vidare, men här är ett par bilder från livet i Düsseldorf :) 

 

 

 

 

Om en timme går tåget från Jörn mot Stockholm. Bara hoppas att det är i tid, något så när. Tur jag har gott om tid i Stocholm ändå så även om det vore några timmar försenat så skulle jag teoretiskt sett hinna med flyget ändå.

Fick ett meddelande från SAS om att jag kunde checka in nu men det gör jag på plats så har jag någonting att göra på Arlanda. Har jag alltför lite att göra där kan jag fort villa bort mig så det är nog lika bra att spara på det.

Om ett dygn befinner man sig inte i Sverige längre och förhoppningsvis på ett varmare ställe så det känns toppen! Gå från 5-10 grader till iallafall 20 blir riktigt härligt! Tyskland, här kommer jag! :)

 

 

Allt har gått så bra som möjligt hittills känns det som så jag känner mig nöjd över det. Lägenheten uppsagd och efter två veckor så flyttade en ny kille in och jag slapp därmed uppsägningstiden. Var förbi och hälsade på på gamla jobbet idag också och tog en liten pratstund för hade lite småärenden att göra. Så avslutet med jobbet gick ju bara fint. Behövde inte betala för internet mer än en månad i "onödan" så det gick ju bra. Har även fått ett telefonnummer att ringa då jag är framme imorgon i Düsseldorf så då kommer hyresvärdinnan infinna sig i lägenheten. Hyran och depositionen är dessutom betald så det känns skönt att ha bortstökat lite utgifter innan man kommer dit. Sökt lite olika jobb också så får se om det leder till någonting. Om det ordnade sig med jobb vore inte heller så fel, även om jag gärna har lite semester först och får tid till att se, uppleva och njuta av tillvaron därnere.

 

 

 

 

Tänk, i Düsseldorf, Tyskland har jag inte varit på ett år. Eller.. på 11 månader. På sätt och vis är det som man precis kommit hem, samtidigt som det känns som det är en evighet sen man var där. En rätt lustig känsla faktiskt, vet inte om det är bra eller dåligt. Jag längtar iallafall dit, så mycket vet jag! Är dock en konstigt känsla att åka utan någonting förbestämt, men den känslan försvinner nog tids nog, så bort någonting blir bestämt antagligen! Ska bli kul att träffa alla, se lite andra årstider, andra städer och allt annat trevligt man kommer att få vara med om. Det kommer bli ett enormt äventyr! :)

 

 

Bilden ovan på Fernsehturm i Düsseldorf får symbolisera resan.

 

Happ, då var man inte längre Arvidsjaurbo, inte bosatt iallafall. Visserligen har jag aldrig varit skriven där så på pappret har jag bott 21 år i Järvträsk så det är väl inte så tokigt. Lägenheten är utstädad och nycklarna lämnas över idag till den nästkommande killen som ska bo i lägenheten. Rätt härligt för honom att få en månad gratis internet. En liten förmån kanske! Kändes grymt skönt att slippa stå och betala för en tom lägenhet så ibland kan man säga upp lägenheten med två veckors mellanrum till nästa månad och ändå komma ur med succé. Nog hade en månad varit acceptabelt, men tre månader.. 7500 kr skulle jag inte riktigt gått med på då man har en hyra i Tyskland som överstiger det.

Fast klart, jag hade ingen framförhållning alls med uppsägningen så..

 

 

 

Nu börjar det inte vara så många dagar kvar till avresa.  På tisdag går tåget, på onsdag går flyget.
Jag tror jag har fixat allt som bör fixas. Ett frisörbesök, ett besök på banken och att jobba sista dagen i Sverige är väl det som står på schemat för dagen iallafall. Sen är väl tanken att man ska försöka hinna så mycket som möjligt på så få dagar som möjligt, får se hur det artar sig under helgen. Ingenting är riktigt planerat på detalj annat än att jag ska försöka hinna träffa folk och verkligen utnyttja tiden. 

 

 

 

En bild på innerstan (?) I Amsterdam får visa på hur hektiskt det kan bli :)

 

 

Nu blir det dock fullt upp ett tag. Känns som att det kan bli en del att göra innan man är startklar, men det tar jag. Allt löser sig alltid sägs de ju och jag brukar ju vara nog så positiv.

I helgen var jag till Skellefteå på stadsfesten och det var trots vädret rätt så okej med folk. Visserligen gick jag aldrig in, bara dom som jag körde till var in på området, men i vilket fall som helst så var det trevligt. Karusellerna, lotteristånden och popcorn/sockervadd/varma-chips försäljningen är som tur var på gratisområdet så det kan man ju uppleva gratis :) 
Det är lustigt att man tycks känna igen så oerhört mycket folk jämt på sådana ställen. Visserligen har man ju vänner och bekanta på många andra orter, men ändå så är det många man känner igen som man inte riktigt lyckas placera. Man har träffat/umgåtts med dom någon/några gånger nånstans någon gång, det är allt. Trots det tycks dom fastna nånstans i minnet.

Får se vad man planerar in för sommaren. Än så länge har jag bara idéer och tankar, men än är inget färdigplanerat.

Någon semester blir det inte i sommar såvitt jag vet så jag får passa på att njuta av helgerna då jag är ledig. Sommaren har vi nämligen inte öppet på lördagar.

Av de olika arbetsplatser jag haft har jag hittills aldrig fått frågan om jag pratar svenska, eller att någon varit förvånad över mina svenskakunskaper. Det har nog aldrig hänt. Att folk varit förvånad över tyskakunskaperna händer ofta, men det är ju trots allt inte lika många i Sverige som pratar tyska som engelska, så det är väl klart att det inte varit lika stor förvåning.

Däremot.. senaste veckan är det faktiskt 4 stycken som verkat förvånade och med en undrande röst frågar hur det kan komma sig. Visst, det syns väl inte av utséendet att jag har bott i Sverige hela mitt liv och att jag inte har något minne av något annat, men i vilket fall som helst, det har aldrig hänt förrän nu. Det är väl inte alls konstigt, bara ett komiskt sammanträffande.

Jag har ju trots allt vuxit upp med språket och det är det första jag har lärt mig så det är ju inte så underligt att jag inte har någon annan brytning så det känns ju skönt att ingen tagit mig för att vara "flykting" eller "invandrare" även om det såklart framgår att jag har utländskt ursprung. Tyckte som bara det var lustigt att det hänt flera gånger på så kort tid nu.

Det har blivit reaktioner som; 
- Men, hur har du lärt dig svenska så snabbt?

- Oj, hur kan du prata så bra svenska?

- Do you speak swedish?

- Hur kommer det sig att du inte har någon brytning?

Och så vidare...

Men har bara förklarat läget som det är så att de inte varit några oklarheter.

En gång har de väl nästan hänt. Det var på ett av mina tidigare jobb i receptionen.. Dock var det väl inte så konstigt med tanke på situationen. Jag skulle nog också blivit fundersam. Jag hade haft tyska kunder och pratat tyska med dom och efter dom var klara kom en svensk som pratade engelska. Personen skulle göra en grej som krävde en kortdragning och eftersom namnet kommer upp då de identifieras så såg jag att han var svensk, eller iallafall typiskt svenskt namn. Men han körde hela konversationen på engelska så jag hakade bara på. Sen så gick en kollega förbi honom och hörde honom prata med en kompis till honom och frågade mig sen om jag visste varför han pratade engelska, för han var ju svensk tydligen. Så en sån gång kan man väl förstå att kunden kanske inte vet vilket språk han ska prata på, men det var väl det.. :)

Liknande saker har hänt fler gånger, men det är ju som en annan sitation då.